竹筷子回收再利用制成家具 | BBC英语大破解

竹制筷子是世界上最受欢迎的餐具之一，但随之也产生很多垃圾。加拿大温哥华的一家公司给这些用过的筷子找到了一个新用途。

“有时候，一个好的想法始于挫折与无奈——比如，在你了解我们城市里的资源是多么的低效后。我想树立一个榜样，让人们用筷子，同时以此创办一个可行的商业模式。”

ChopValue公司从当地的餐馆收集用过的筷子。这些筷子被清洗干净，注入树脂，然后压成片板。

“一开始，我们受筷子大小的限制，所以我想尽可能的模块化，尽量小，这就是我们开发第一个电热纸样压榨机的方式，它能压出8×8英寸（20×20厘米）的片板。这些片板的密度极高。”

这些片板被用来制造新产品，包括家居装饰、厨具和桌面。

到目前为止，该公司已经回收了超过2500万双筷子。他们希望通过把业务模式推广到国外来进一步扩大公司的规模。

“想想如今像宜家那样大规模生产的公司，我们比较抵制宜家和亚马逊的模式。我们不想长途运送货物。我们不想在一个地方大规模地生产。我们希望在所有地方都能按当地所需，就地生产，同时背后有一个全球统一的设计和品牌做支撑。”

有一些筷子甚至作为装饰物又回到了曾使用过它们的餐馆。