2019年度热词:气候及环保问题相关单词最热

2019年度热词:气候及环保问题相关单词最热

2019年度,牛津、剑桥、柯林斯、麦考瑞词典以及词典网的年度热词是什么?气候变化最热,其次是环保问题。

01

牛津词典:climate emergency

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

climate emergency 气候紧急状态

定义:a situation in which urgent action is required to reduce or halt climate change and avoid potentially irreversible environmental damage resulting from it.

被定义为一种需要采取紧急行动来缓解或遏制气候变化,以避免引发不可逆转的环境破坏的状况。

可能这就是所谓的“不能再作,气候告急”吧。

irreversible (adj.) 不可挽回的;不可逆转的

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

根据牛津语料库的数据显示,2019年排名靠前的词全部与climate有关,但climate emergency最终脱颖而出。

英国《卫报》在5月份开始用climate emergency取代climate change。《卫报》相关人员还表示,与其用climate change来表示气候变化,不如用climate emergency, climate crisis,或者climate breakdown。(划重点,写作用得上)

《卫报》总编凯瑟琳·维纳(Katharine Viner)概述了这些术语的变化,她表示:

We want to ensure that we are being scientifically precise, while also communicating clearly with readers on this very important issue. The phrase “climate change”, for example, sounds rather passive and gentle when what scientists are talking about is a catastrophe for humanity.’

我们希望确保我们在科学角度精确的同时,也希望在这个非常重要的问题上与读者进行充分的沟通。例如,当科学家们谈论的是人类的灾难时,“气候变化”这个词听起来相当被动和温和。

来自153个国家的11258名科学家联名在《生物科学》(BioScience)杂志上发表了一篇文章,在文章中,科学家们表示到:

Scientists have a moral obligation to clearly warn humanity of any catastrophic threat , and presented their research to declare ‘clearly and unequivocally that planet Earth is facing a climate emergency.’

科学家们在道义上有义务明确警告人类所面临的任何灾难性的威胁,并展示他们的研究成果,明确了当地告知地球正面临气候紧急情况。

02

柯林斯词典:Climate strike

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

Climate strike 气候罢课/罢工

2018年8月,距即将于9月9日举行的瑞典议会选举还有一个月,年仅15岁的瑞典环保少女格雷塔·通贝里(Greta Thunberg)每天坚持罢课,以此来抗议瑞典政府在气候保护上的不作为。选举结束后,她则固定于每周五进行罢课抗议。后来这场罢课运动席卷了欧洲甚至欧洲以外的国家。

虽然后续引起很多争议,但这个词火了。

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"
(图源/ 柯林斯网站)

入围柯林斯的其它年度热词有:

①  influencer (n.) 影响力;意见领袖;网红

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"
(图源/ 柯林斯网站)

1. a person who uses social media to promote lifestyle choices, commercial products, etc to his or her followers
利用社交媒体向粉丝宣传生活方式选择及商业产品的人(小编:网红,妥妥的。)

2. any person or thing that exerts an influence
任何有影响力的人或物

② rewilding (n.) 重新野化

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

将土地恢复到野生状态,包括重新引入那里本身已不再存在的动物物种

③ deepfake (v.)深度伪造;(n.)深度伪造技术

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

n. 深度伪造技术是指一种将数字成像或视频叠加到另一个人的成像上,却保持无编辑痕迹的技术。

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

(想想乔碧萝,你看到的网红的脸可能是假的。)

03

剑桥词典:upcycling

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

upcycling 升级回收

定义:defined as the activity of making new furniture, objects, etc. out of old or used things or waste material
是指用旧物品、二手物品或废物制造新家具、物件等的行为

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

自2011年剑桥词典首次添加这个词以来,这个单词的搜索次数上涨了181%。

入围剑桥2019年年度热词的单词也与环保有关:

① carbon sink (n.) 碳汇

是指通过植树造林、森林管理、植被恢复等措施,利用植物光合作用吸收大气中的二氧化碳,并将其固定在植被和土壤中,从而减少温室气体在大气中浓度的过程、活动或机制。

② compostable (adj.) (腐烂后)可用作堆肥的

③ preservation (n.) 保存

保持某物不变或防止其变坏的行为

food preservation

食品保藏

④ plastic footprint (n.) 塑料足迹

是指衡量一个人使用和丢弃塑料的数量,并以此判断其对环境所造成的伤害。

04

词典网:Existential

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

Existential:

有关人类实实在在存在的;因思考人类存亡而引起的(恐惧、忧虑等感觉)

Does climate change pose an existential threat to humanity?
气候变化是否会对人类的生存构成威胁?

气候变化对人类所造成的威胁,你感受到了吗?或许暂时还没有。但大自然中的许多野生动物都感受到了~

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

(雪豹 图源/David Lawson / WWF-UK)

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"
(非洲象 图源/ Martin Harvey / WWF-Canon)

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

(北极熊)

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"

(北极熊 图源/CNN)

05

麦考瑞词典:cancel culture

cancel culture 

要理解cancel culture首先要知道Call-out culture

Call-out culture (also known as outrage culture) is a form of public shaming that aims to hold individuals and groups accountable by calling attention to behavior that is perceived to be problematic, usually on social media.

Call-out culture“批评/召集/呼唤”文化(也称为outrage culture愤慨文化)是一种公开羞辱形式,通常是在社交媒体上。这种操作旨在通过唤起人们对被认为有问题的行为的注意,来追究个人和团体的责任。

019年度热词:气候及环保问题相关单词最热"
(图源/ hercampus)

而这种操作的结果最后可能就会导致cancel culture,是指名人由于以上行为,或者发表不当言论遭到抵制,其粉丝不再支持或关注他/她。

可以理解为“取关文化”。

还有10来天就要考四六级了,环保、气候方面的文章多看两篇准没错,作文题目压不准,阅读万一碰上了呢~