“我好难”不是I'm so difficult!“柠檬精”也不是lemon monster!这些流行语,你知道几个?

“我好难”不是I'm so difficult!“柠檬精”也不是lemon monster!这些流行语,你知道几个?

2019总的来说就是

人生,真的我好难

天天加班”996”

万年单身“柠檬精”,基本告别“好嗨哟”

“我好难”不是I'm so difficult!“柠檬精”也不是lemon monster!这些流行语,你知道几个?

今天我们就来聊聊

#2019流行语,英文都该怎么说#

NO.1

“我好难”英文怎么说?

“我好难”其实是说

我遇到困难或不开心的事

感到压力,调侃一下自己

“我好难”不是I'm so difficult!“柠檬精”也不是lemon monster!这些流行语,你知道几个?

01

英文可以说

It's so difficult for me!

注意:

可千万别说成I'm so difficult.

因为difficult形容人表示:

没教养的,难搞的

所以I'm difficult表示:

我好没教养;我好难搞

(一不小心就骂了自己~)

例句:

My girlfriend is a difficult person. It's so difficult for me to persuade her!

我女朋友真难搞,想要说服她,我可太难了!

02

更形象的说法是

I'm so spent.

spent /spɛnt/

筋疲力尽的

扎心例句

I'm so spent from trying to earn money.

为了赚钱,我太难了~

“我好难”不是I'm so difficult!“柠檬精”也不是lemon monster!这些流行语,你知道几个?

你以为当代年轻人说“我好难”

只是因为没钱吗?不!

是因为天天996,还没钱~

NO.2

“996”英文怎么说?

千万别说nine nine six

又不是报电话号码

996是一种工作制度

应该说

996 work schedule

要是老外还是听不懂

可以详细地解释一下~

work from 9 am to 9 pm, six days a week

朝九晚九,一周6天。

比如

I love the 996 work schedule, nothing can separate me from my job.

我爱996,我和我的工作,一刻也不能分割~

因为996,没有时间谈恋爱

只能坐在高高的柠檬堆上

当个柠檬精~

NO.3

“柠檬精”英文怎么说?

先来瞅瞅柠檬精的解释:

“我好难”不是I'm so difficult!“柠檬精”也不是lemon monster!这些流行语,你知道几个?

01

吃不到葡萄说葡萄酸

英文可以说

sour grapes

例句:

Stop acting like sour grapes!

别表现得跟柠檬精似的~

02

嫉妒心强,眼红别人

英文可以说

green-eyed

(外国是眼绿,哈哈哈~)

比如

That lovey-dovey couple makes me green-eyed.

那对小情侣真是让我成了颗“柠檬精”。

害,生活这么难,柠檬这么酸

还是看看沙雕视频

一起开心地说好嗨哟~

NO.4

“好嗨哟”英文怎么说?

I'm totally excited!

比如,听到好消息

I'm totally excited! I will be a CEO and achieve all of my goals.

好嗨哟!我要出任CEO,走上人生巅峰~

祝你早日美梦成真~

PS

可别说成I'm so high

小心警察叔叔找你聊天~

因为

I'm so high指的是:吸毒嗑药上头了