把“我哪天都行”说成Every day is ok for me!老外觉得你好奇怪!

把“我哪天都行”说成Every day is ok for me!老外觉得你好奇怪!

Peter问小编哪天有空一起吃饭

小编想说:

我哪天都行!看你时间!

结果说成了:

Every day is ok for me! Watch your time!

NO.1

"我哪天都行"怎么说?

01

"我哪天都行"

要说

Any day is ok for me!

any day表示"任何一天"

Every day表示"天天"

说Every day is ok for me!

就像拽着人家:咱俩必须天天约!

02

“我哪天都行”也就是在说

“我最近都有空”

I'm available any time this week.

available /əˈveɪ.lə.bəl/有空的

暖心例句

For you, I'm available any time this week.

对你,我这周都有空。

(我不闲,所以只对你有空~)

要是"我哪天都行"

那就得"看你时间"合不合适

千万别说成watch your time

NO.2

"看你时间"怎么说?

“看你时间”就是

“我哪天都行,听你的”

朋友可以说

Any time you want.

比如

--When will we go to the movies?

我们啥时候去看电影?

-- Any time you want.

听你的~

领导客户最好说

I can work around your schedule.

work around完成工作

schedule /ˈʃedʒ.uːl/时间表

比如

--When can you have the meeting?

你什么时候能来开会?

-- I can work around your schedule.

按您的时间来~

(看看这工作能力,多强~)

PS

watch your time是"注意时间"

watch在这里是"注意"的意思

用来提醒人家别迟到了

要是对方的时间对你来说不合适

那就得"改个时间"了

NO.3

"改个时间"这么说~

"改个时间"="改天"

Let's make it another day.

改天吧~

比如

--When will you take me to Disneyland?

你什么时候带我去迪士尼乐园?

--Sweetie, let's make it another day.
亲爱的,我们改天吧~