“white hair”不是“白头发”,那“白头发”该怎么正确表达?

“white hair”不是“白头发”,那“白头发”该怎么正确表达?

白头发不是white hair

white 是"纯白色"的白,如果说“white hair”,那头发就全都是白的了,没有一点黑,那这只能是假发了!!

而我们头上长出来的白头发是灰白色的,要用“gray hair”。

例句

I do not realize she has so much gray hair now.

我没注意到她现在有那么多白头发。

“长了白头发”可以用going gray

或者也可以把gray当动词用

例句

My father's hair is going gray.

我父亲的头发渐渐变成灰白。

My hair is going gray/went gray.

我长白头发了。

My hair is graying.

我长白头发了。

用going一般是指长了不少白头发

如果长了几根,可以用getting

例如

I'm getting some gray hair.

我长了几根白头发。

Some gray hair is coming in.

长出几根白头发。

如果染发就用dye

dye [daɪ] vt.把…染上颜色

例如

Maybe I should dye my hair too.

也许我也应该把我的头发染了。

She dyed her hair red.

她把头发染成了红色。

其它常见发色

Blonde: 金发

Black hair: 黑发

Brown hair: 棕发

Red hair: 红发