“续杯”的英语不是 “one more”!那该怎么说?

“续杯”的英语不是 “one more”!那该怎么说?

续杯”不是one more
one more 是(花钱)再买一杯
Could I have one more coffee?
我能再来一杯咖啡吗?

续杯 = refill
re- 这个前缀表示 “又、再一次”
fill = 填满
续杯是将原来的杯子重新倒满

May I have/get a refill, please?
你好,我可以续一下杯吗?
Would you like to refill your drink?
你需要续杯吗?

喝酒时常说的 “再满上”
也可以用 refill
I refilled our wine glasses.
我再次斟满了我们的酒杯。

refill不仅可以续咖啡、饮料、酒
像糖果、药片、话费、汽油...等
想要再次补上的东西都可以用refill

Please refill the salt shaker.
请把盐罐再装满。
I'll refill my cigarette lighter with gas.
我将给打火机再灌满汽油。

“泡一杯咖啡/茶”怎么说?
make是一个应用很广的词汇
本意为“做”
所以它也可以表达“做饭”、“做菜”等
也可以表达“泡咖啡”,“泡茶”

make breakfast / lunch / dinner
做早餐;做午餐;做晚餐
make a cup of tea / coffee
泡一杯茶;泡一杯咖啡
Could you make me a cup of coffee, please?
你可以帮我泡一杯咖啡吗?

“打包”怎么说?
Two coffees to go, please.
两杯咖啡打包。

与“打包”相对应的就是“堂食”
英语是“for here”
这两个表达在就餐时应用非常频繁

所以大家平时是喜欢:
For here or to go?
在这儿吃还是带走?

如果你想要打包剩下的食物可以说:
Could I get a doggy bag?
A: Could I get a doggy bag for the spaghetti?
A:我可以把我的意大利面打包吗?
B: Sure, please wait a minute.
B:当然,请等一下。

国外就餐必须掌握的10句英语

1. Hi, a table for two, please.

你好,我们有两个人就餐。

* A table for two 两个人

* A table for five 五个人

2. Do you have any seats by the window, please?

请问有靠窗的座位吗?

* Seats 座位/桌子

* By the window 靠窗

* At the bar 吧台旁

* In the corner 在角落里

3. Could I take this seat?

我可以坐这里吗?

4. May I have a menu, please?

我能要一份菜单吗?

5. Could you tell me about your specials?

Do you have any specials?

你们的特色菜是什么?

6. Could I see the wine list, please?

我可以看一下酒单吗?

7. Could I have a glass of water, please?

我可以要杯水吗?

8. Could I have a refill, please?

我能续一杯吗?

9. I’d like to have the T-bone steak.

给我来一份丁骨牛排吧。

* Well-done 全熟

* Rare 一分熟

* Medium rare 三分熟

* Medium 五分熟

* Medium well 七分熟

10. Could I have the bill, please?

这里买一下单吧?

=May I have the check, please?