"换新手机" 说成 "change a new phone”,歪果仁可听不懂!

"换新手机" 说成 "change a new phone”,歪果仁可听不懂!

change a new phone 错在哪儿?

我们说“换个新手机”是要“新的换掉旧的”
表达“新旧两者的互换”
change 后必须加名词复数
(一新一旧可是两个哦)
例:
She's just changed jobs.
她刚换了工作。
(两份工作互换)
May I change rooms?
我可不可以换一个房间?
We changed seats in the interval.
中间休息时,我们交换了一下座位。
(两个座位互换)

所以想换新手机了正确说法是
I want to change phones.

很多同学也许会问
change后面加名词单数又是表示什么呢?
change my phone是什么意思?

Change+名词单数:在不换的基础上做改变
例:
I want to change my car.
我想改变一下我的车子。
(改变车子的装饰外观)
I want to change my job.
我想改变一下我的工作。
(改变工作方式或内容)

所以 I want to change my phone.
我想给手机做点改变。(换个壁纸、换个手机壳……)

一起看看关于change的英语表达~

change your tune
改变立场;转变态度;变卦
例:
Wait until it happens to him─he'll soon change his tune.
等着瞧吧,到他遇上这事时,他很快就会变卦的了。

chop and change
变化无常;反复变换
例:
If you chop and change jobs like this, you'll never get experience.
如果你像这样总是变换工作,你将永远得不到经验。

change like Proteus
Proteus(普鲁斯特)希腊神话人物,形容“善变的人”、“反复无常的人”,
习语change like Proteus(像普鲁斯特那样善变)则被用来表示“变幻莫测,难以捉摸”。
例:
The weather in my hometown always changes like Proteus.
我家乡的气候总是变幻莫测,难以捉摸。

change horses in midstream
中流换马;中途变卦;中途支持另外的人(或事)
例:
It is very serious and important, why do you change horses in midstream.
这是十分严肃而又重要的事。你为什么中途改变计划了?

a leopard cannot change its spots
本性难改;禀性难移
例:
Did you believe him when he said he had given up smoking? A leopard cannot change itsspots.
他说戒烟你真的相信吗?江山易改,本性难移啊。