老外说I potato you啥意思?我削你?

老外说I potato you啥意思?我削你?

potato是土豆很多人都知道
不过“I potato you”是什么意思你知道吗?
和土豆可没有一点关系
也别联想起削土豆就想到“我削你”
真正的意思字面上可绝对看不出来
一起来学学关于potato的那些表达吧

I potato you是什么意思?
英文词典里对这个短句是这样解释的:
I potato you is between I like you and I love you,
it represents the stage between a crush and love.
也就是说:I potato you是介于我喜欢你和我爱你之间。
如果你很喜欢一个人,
但是还没到达爱的程度,
就可以说I potato you(我非常喜欢你)。
例:
You are so pretty, I potato you.
你真漂亮,我非常喜欢你。
Adam is so handsome and I potato him so much.
亚当真是太帅气了,我超级喜欢他。

couch potato
couch potato 并不是“土豆沙发”的意思
而是表示“电视迷,喜欢看电视的人”
这个词组是1976年一个美国人创造出来的,
因它简洁形象,生动贴切,便广为流传。
指终日坐在沙发上看电视的人,就像“种在沙发前的土豆”那样不动,
也是这类人在看电视的时候一直不停地吃炸土豆片。
例:
You are still watching TV. You are such a couch potato.
你还在看电视啊。你真是个电视迷。

hot potato
hot potato 不是热土豆的,
它可以理解为 “烫手山芋” 或者是棘手的事情或复杂的情况。
例:
The unemployment is a real hot potato.
失业真是个棘手的问题。
The pay rise issue is a hot potato for management.
对管理层来说,涨薪是复杂的问题。

meat and potato
meat and potato并不是肉和土豆的意思
而是表达崇尚简朴的、最基本的。
因为肉和土豆在西餐里都是非常基本的食物。所以meat and potato有两层意思:
在形容一个人时,可以理解为一个人只喜欢吃肉和土豆,所以意思就是喜欢简单朴素的。
形容事情时,就是最重要的一部分。
例:
As everyone knows, Tom is a meat and potato man.
我们都知道,Tom是一个崇尚简朴的人。