老外说You're impossible要当心了!可不是说“你不可能”!

老外说You're impossible要当心了!可不是说“你不可能”!

和女同事吵架把人家都气哭了也不知道哄一下

路过的Peter只说了句:

You're so impossible!

什么意思?你不可能?你没可能?

别猜了!都不对!

NO.1

You're impossible什么意思?

impossible形容事物时

表示:不可能的

比如

Nothing is impossible!一切皆有可能~

但在形容人时表示:

01

impossible表示

不可理喻的

比如

I had to leave that job because my boss was impossible.我得辞职,因为我的老板实在是太不可理喻了。

02

impossible表示

无理取闹的

比如

She's impossible when she's on her period.她来大姨妈的时候简直不可理喻~

所以

You're impossible

=你无理取闹

=你不可理喻

其实

在地道的口语表达中

像impossible这种用法的词还有很多

比如

NO.2

You're difficult什么意思?

difficult在形容事物时

表示:困难的

比如

a difficult problem 难题

但在形容人的时候

多半是不友好的

01

difficult形容成年人

表示:难对付的,不友好的

比如

The manager is a difficult person to deal with.那位经理很难对付。

02

difficult形容小孩

表示:没规矩的,没教养的

比如

Please children, don't be so difficult!孩子们,不要这样没规矩!

所以

You're difficult

=你真难搞

=你真没教养

NO.3

You're a hard man什么意思?

hard在形容事物时

表示:难的,坚硬的

比如

a hard surface 坚硬得表面

但在形容人的时候

画风就突变了:

01

hard可以表示

难以取悦的,苛刻的

比如

My boss is a hard man to please!我老板是个难以取悦的人~

嘘~别让你老板听见了~

如果忍无可忍,想告诉老板:

对我别太苛刻,这样说

Don't be so hard on me! I've tried my best!别再苛责我了,我已经尽力了!

02

hard还可以表示

铁石心肠的

比如

Ooh, you're really a hard man!嗬,你可真是个铁石心肠的人!

所以

You're a hard man

=你真是个挑剔的人

=你真是个铁石心肠的人

·END·
小e美语