“敲门”可别说成“knock the door”,理解错麻烦大了!

“敲门”可别说成“knock the door”,理解错麻烦大了!

knock是“敲,撞”,door是“门”

敲门可千万不要直接说knock the door

knock the door意思是“破门而入,撞门”

你要是对老外这么说

TA可能会报警的

和小编一起来学习“敲门”的正确表达~

"敲门"英文怎么说?

敲门是为了引起屋里人注意

要加介词on或at

① knock on the door

② knock at the door

分开动词knock和它的接受对象door

表示他们之间没有必要的联系

例:

It sounds like somebody's knocking on the door.

好像是有人在敲门。

He knocked on the door and waited for someone to answer.

他敲了敲门,等待有人回应。

knock相关的短语和俚语有很多

今天重点来说说“knock off”

万能的"knock off"

knock-off

山寨货、仿制品

例:

Is that the real thing or a knock-off?

那是真品还是仿制品?

knock off

下班,停止工作

例:

What time do you knock off?

你什么时候下班?

knock it off

(常用以制止喧哗、打架、争论等)住手!住嘴!别闹了!

例:

I'm trying to sleep!Knock it off!

我正想睡觉呢,别闹了。

knock sb. off

谋杀

例:

He hired a hitman to knock off a business rival.

他雇了一个职业杀手来谋杀一个商业对手。

knock off

使减少; 使降低

例:

The shopkeeper agreed to knock 3 pounds off the price.

店主同意把价格降低3镑。

knock off

偷;抢劫

例:

Who knocked off my wallet ?

谁偷了我的钱包呢?

knock off

打掉,碰掉

例:

She accidentally knocked off the glass.

她不小心把玻璃杯碰掉了。

knock off

很容易完成某事

例:

Alice really has a talent, she can knock off a new album.

Alice确实有天赋,她可以轻而易举出一张新专辑。

knock your socks off

叹为观止,惊艳到你

例:

I promise you it will knock your socks off.

我保证它一定会让你叹为观止。