“快递”用英语怎么表达?不要说成“express”!

“快递”用英语怎么表达?不要说成“express”!

快递”的英文怎么说?

我们经常会在快递小车上看到英文express,但它表达的是一种“快送服务”(或“快递公司”)

比如说我们买了一件衣服,店家会用快递的方式发给我们,通过快递的方式就是by express,一种服务方式。所以express不是指具体的包裹。

英文里“快递(包裹)”一般用:parcel(英式表达)或者package(美式表达)

当快递到了,快递小哥会打电话给你:

You got a package.

有你的快递!

例句:

I got a package I didn't order yesterday. That was really weird. 昨天我收了一个不是我订的快递。挺奇怪。

We can go out as soon as the package arrives.

等快递一到我们就出门。

delivery也能表达快递

delivery=运送,它可指任何的“外送”,不论是快递公司的包裹,

还是我们常叫的外卖等都可以用delivery

food delivery =外卖

例句:

I got a delivery of fresh eggs this morning.

我今天早晨收到了送来的新鲜鸡蛋。

I'm hungry, I'm going to order some food delivery.

我好饿,我要去点外卖。

“快递员”“外卖小哥”的英文表达

快递员 / 外卖小哥,可以叫“delivery man” 或 “delivery guy”,如果是小姐姐,可以用“girl”或“woman”替换。

快递员还有一种常见的说法叫做courier,这个词在英国、加拿大、澳洲等被用得比较多。

例句:

I placed an order online, the delivery boy will be here in a second.

在网上定了外卖,外卖小哥一会就到。

When I was at college, I had a part-time job. I worked as a delivery boy.

我读大学时,做过送外卖的兼职。

“寄快递”“收快递”的英文表达

寄快递一般用"send"这个词

send the package

例句:

I will send my mum a present for Christmas.

圣诞节,我会寄一个快递给我妈妈。

根据方式不同,收快递两种不同表达方式

1. receive the package

2. pick up the package

receive the package

一般指快递员直接送到你面前或你家里

例句:

She received a package from her boyfriend.

她收到一个她的男朋友寄来的快递。

pick up the package

则是你去快递公司或快递点取快递

例句:

Would you like to go with me and pick up the package tomorrow morning?

你想明天早上和我一块去取快递吗?

“签收快递”的英文表达

签收快递一般用“sign”

sign for a package

例句:

Here is your package. Please sign it.

这是你的快递,请签收。

“货到付款”的英文表达

货到付款

COD:cash on delivery

例句:

I don’t wanna pay now. I prefer COD.

我不想现在付款,我更喜欢货到付款。

“先款后货”可以用

pay upfront

例句:

When I have to pay upfront, I would feel uneasy especially if I'm buying from a seller I've never tried before.

每次需要先付款再收货的时候,我会比较担心,特别是我之前没有在卖家那买过的话。