“green girl”别翻译成“绿色女孩”