1亿人在假装健身?说的是不是你?

1亿人在假装健身?说的是不是你?

据天猫《2019运动消费趋势报告》和国家统计局公开数据测算,2019年有近4亿人经常参加体育锻炼,而其中有1亿人在假装健身

亿人在假装健身?说的是不是你?"

这1亿人买运动装备却很少运动,办了健身卡却很少去健身。

亿人在假装健身?说的是不是你?"

他们进行的是“脑补式健身”,也就是所谓的伪运动迷。

亿人在假装健身?说的是不是你?"

“夕阳红天团”赶超“90后天团”,50后运动消费增长53.3%,90后年运动消费增长36.5%。

亿人在假装健身?说的是不是你?"

哪些运动装备你也买了?(在吃灰)

亿人在假装健身?说的是不是你?"

网友的评论可谓是道出了所有在假装健身的人的心声。

亿人在假装健身?说的是不是你?"

亿人在假装健身?说的是不是你?"

亿人在假装健身?说的是不是你?"

亿人在假装健身?说的是不是你?"

无师自通自动get到“装忙”、“装穷”、“装无辜”、“装健身”等技能。

亿人在假装健身?说的是不是你?"

今日词汇:“假装”英语怎么说?

feign

难度:托福 | GRE

英语释义: If someone feigns a particular feeling, attitude, or physical condition, they try to make other people think that they have it or are experiencing it, although this is not true. 装作;假装;冒充

① 装无辜

I'm sure you're wondering why I've gathered you all here.

我知道大家都很好奇我为什么叫你们来。

Uh, the tiara's cracked. You told us in your text.

小皇冠裂了,你在短信里说了。

What I didn't tell you is that I've vowed to find out who's responsible.

但我没告诉你们,我发誓要找出是谁干的。

Well, no, actually, you did. It was a fairly long --

不,其实你说了,短信很长...

Everyone's a suspect.

所有人都有嫌疑。

Don't look at me. I wasn't anywhere near it.

别看我,我根本没靠近过小皇冠。

What a surprise -- Phil feigning innocence.

真意外啊, 菲尔装无辜。——摘自《摩登家庭》

② 装病/编造病情博取同情

Based on the sophistication and patience required for these crimes, we believe this unsub is probably in her 30s and no older than her early 40s. If pregnancy is her goal.

鉴于作案的复杂性和所需的耐性,我们认为嫌犯在30岁以上,最老不过40出头。如果目标是怀孕的话。

And she works at night, luring victims from parties or bars. She may even have an illness or feign one to gain their sympathy.
她在夜晚作案,从派对和酒吧诱惑被害人,她可能患病或装作患病以博同情。
——摘自《犯罪心理》
feign an illness=pretend to be sick

③ 装作胆小如鼠、感情脆弱的样子

Never saw a Cylon show fear before, especially the Sixes. They're usually so hardcore.

从没看过一个赛昂人会害怕,特别是6号。他们总是无所畏惧。

Feign fear and emotional vulnerability. You're very good, you know.

装作胆小如鼠 ,感情脆弱的样子,演技确实不错。——摘自《太空堡垒卡拉狄加》

更多常用短语:

feign cheerfulness

强颜欢笑

feign indifference

假装毫不在意

He feigned that he was ill

装病

feign sleep

装睡
feign poverty
装穷
feign suprise

故作惊讶
feigned indifference to...
假装莫不关心

pretend

难度:四级 | 六级 | 雅思 | 托福

v. 假装;伪装;装作

词根讲解:

前缀:pre= before 在....之前

词根:tend= to stretch,incline 伸展;倾斜

理解:在....前摆出伸展的样子→装作

同根词汇:

extend v. 延伸

tendency n. 倾向;趋势

attend v. 参加,出席

intend v. 想要,打算

①假装在忙着做某事,而实际并没有

I'm not calling you as your ex. I'm calling you as your agent. Remember that book you're pretending to write? Well, Penguin wants an update on your progress. Does Tuesday work for you?

我可不是以你前女友的身份给你打电话,我是你经纪人的身份在给你打电话。你还记得那本你一直装作在写的书吗?企鹅想知道你有什么最新进展。周二交稿行不行?——摘自《马男波杰克》

② 假装开心

I think it's gonna be a kick having susan and julie stay with us. It'll be like living in a sorority. We'll stay up late and we'll gossip and make s'mores. Doesn't that sound like fun?

我觉得让苏珊和朱莉住这里肯定会很有意思,就像是住宿舍一样通宵地闲聊八卦。听起来很好玩吧?

Why are you pretending to be happy? I heard you walking around your room all night long...crying.

为什么你一直装作很开心的样子?我听见昨天一整晚你在房间里走来走你还哭了。

I don't want to talk about it.

我不想讨论这个话题。——摘自《绝望主妇》
sorority n. (美国大学里的)女子联谊会,女子俱乐部

③假装不在家

I heard she went to six different friends' houses for a place to stay, and they all had to pretend they weren't home.

据说她为了找安身之地去敲了六个朋友的家门,可他们都假装不在家。——摘自《破产姐妹》

④ 假装好姐妹

Jessica Seinfeld stole the Martha Stewart boy. I am so upset with her. I thought we were pretending to be friends.  And now I have no one to do the desserts.

宋飞的老婆把玛莎的御用同志给挖走了,我对她太失望了。假装当姐妹的情谊都不顾了,现在甜点也没人给我做了。——摘自《破产姐妹》

口语中还可以说:act like.... 装作....的样子

亿人在假装健身?说的是不是你?"

来,说一说,你今年在健身方面花了多少钱,你有没有在“假装健身”?