微信微博聊天记录可作为证据了 |今日单词:proof, evidence

微信微博聊天记录可作为证据了 |今日单词:proof, evidence

微信微博聊天记录可作为证据了 |今日单词:proof, evidence

以后在网络上说话的时候一定要谨慎谨慎再谨慎了,因为你打的每一个字都可能成为呈堂证供。

12月26日,最高法发布修改后的《关于民事诉讼证据的若干规定》。最高法修改后的规定在第15项对电子数据范围作出了较详细的规定,即电子数据包括网页、博客、微博客等网络平台发布的消息;手机短信、电子邮件、即时通信、通讯群组等网络应用服务的通信信息;用户注册信息、身份认证信息、电子交易记录、通信记录、登录日志等信息;文档、图片、音频、视频、数字证书、计算机程序等电子文件;其他以数字化形式存储、处理、传输的能够证明案件事实的信息。

规定也明确,电子数据的制作者制作的与原件一致的副本,或者直接来源于电子数据的打印件或其他可以显示、识别的输出介质,视为电子数据的原件。因此,网友完全用不着担心截图都不能作为证据了,需要关注的是,如何截图及如何公证截图才能使之符合民事证据审查规则的要求

而网友已经崩溃了,比如:

微信微博聊天记录可作为证据了 |今日单词:proof, evidence

微信微博聊天记录可作为证据了 |今日单词:proof, evidence

微信微博聊天记录可作为证据了 |今日单词:proof, evidence

不过,以后互联网喷子就会少很多了吧,毕竟被网络霸凌的人可以随时起诉一大波人了。

今天我们来学习表示“证据”的两个单词proof和evidence的用法。那么evidence和proof有什么区别呢?proof是表示“某事存在或真实的依据”,即“证明”;“evidence” 表示“有助于证明某事真假的东西”,多用于指法律方面的"证据"。

大家在情景例句中来体会一下吧。

evidence

① 重新审视证据

So you want me to lie to them, say there was no chance at all?

那您是要我骗他们说根本没有生还机会?

"Lie"... is so unmusical a word. I want you to review the evidence honestly and without bias.

骗?这个词真难听。我只是希望你能公平公正地重新审视证据。——《唐顿庄园》

② 改变证词

Who went to Mrs Bartlett?  Who got her to change her evidence?

谁去找过巴特利太太?谁让她改了证词?

Who's Mrs Bart...

谁是巴特...——《唐顿庄园》

③ 销毁证据

They have to get there before he does it again. And before he destroys the evidence. I have to get to the phone.

他们(警察)必须在史莱森再次行凶之前抓住他。并且趁他还没销毁证据之前抓到他。我现在得去打电话了。——《美国恐怖故事》

④ 切实的证据/ 有说服力的证据

To the courts? An unreliable one at best. In fact, I was just gonna let you talk. With nohard evidence, who do you think they'll believe, the doctor or the patient?

去告我吗?谁会相信一个精神病人的话。其实,就算让你跟他们说又怎么样,没有切实的证据,你觉得他们会信谁?医生?还是病人?——《美国恐怖故事》

proof

① 没有证据/ 不管有没有证据

I think Andrew has been smoking marijuana. So I want you to take this and get it tested right away.

我怀疑安德鲁一直在抽大麻,我想让你马上拿它去做个检测。

Why?

为什么?

Because I want to pull him from the swim team. 人And I don't think they will allow itwithout proof.

因为我想让他离开游泳队,而且我觉得没证据他们不会放。

Proof or no proof. You're not taking him off the team.

不管有没有证据,你都不能逼他退队。——《绝望主妇》

② 我有证据

April 19, 2004... You agreed to go to homecoming dance with me. I have proof.

2004年4月19日,你答应我要和我一起参加返校舞会,我有证据。

Well, let's see the proof.

那好,拿来看看。——《查莉成长日记》

③ 证据不充分/ 有效证据

Now, listen, we received no record that someone lives here.

听着,没有任何记录显示有人住在这儿。

B-But this is our home! Wait, look! We have a welcome mat, see?! Welcome!

但...但这就是我们的家啊。等等,你看,我们有个迎宾门垫,看到没?huan欢ying迎。

Whoops! Made another hole!

糟糕,又弄了一个洞。

Sorry, but you're gonna need more proof than that.

抱歉,但是这个不足以当做证据。

Well, then we'll get proof! You'll see! Okay, we just need to know what counts as good enough proof.

好吧,我们会有证据的,你等着瞧吧。好吧,我们需要了解什么可以算作有效证据。——《咱们裸熊》