胡歌剪寸头兑现承诺 今日词汇:“寸头”英语怎么说?

胡歌剪寸头兑现承诺 今日词汇:“寸头”英语怎么说?

15日,胡歌寸头造型亮相《南方车站的聚会》北京特别路演现场,清爽干练又帅气。

胡歌剪寸头兑现承诺 今日词汇:“寸头”英语怎么说?

被问剪头发是不是为了接下来的工作,老胡笑称:“我跟我朋友打赌,TA说票房两亿,我说那我就剃个头吧!”

胡歌还表示:“我看着两亿指日可待了……三亿的时候会有更大的惊喜。”

胡歌剪寸头兑现承诺 今日词汇:“寸头”英语怎么说?

胡歌在电影《南方车站的聚会》里,周泽农这张脸真的很惊艳。

好啦,今天我们来看看男士“寸头”英语怎么说吧?

brush cut

如果你用词典进行搜索,第一结果可能就是brush cut。brush cut也是寸头的一种,但是这个发型的最大特点是两边是寸头,中间却要竖起来一撮头发。又称为“Brushed Up Hairstyle”,即头发像毛刷一样竖起来。

英文定义:a short haircut in which the hairs stand up like a brush.

胡歌剪寸头兑现承诺 今日词汇:“寸头”英语怎么说?
(图源/ pinterest)

中文人称厚油头。

胡歌剪寸头兑现承诺 今日词汇:“寸头”英语怎么说?

与我们所理解的平头和寸头相去甚远啦。

crew cut

其次是crew cut. 但这种平头的特点也是中间长,两边寸。俗称,小平头,两边铲青。

英文定义:a very short haircut usually for men or boys in which the hair resembles the bristle surface of a brush

男士常见短发发型,看起来像毛刷表面。

胡歌剪寸头兑现承诺 今日词汇:“寸头”英语怎么说?

A crew cut is a type of haircut in which the hair on the top of the head is cut relatively short, graduated in length from the longest hair at the front hairline to the shortest at the back of the crown. The hair on the sides and back of the head is usually tapered short, semi-short or medium. A very short crew cut is sometimes referred to as a butch cut or buzz cut.

这种平头发型是,头顶的头发修剪相对较少,其长度在前发际线最长,在发冠后方最短。头部侧面和后面的头发是板寸、略短或中等短发。这种发型也常被称为“butch cut”或“buzz cut”。

crew. n. 全体船员; 全体机务人员;一组工作人员
butch. adj (女性)男人强的;(男性)男子气十足的

Ivy League Haircut

Also known as the Princeton haircut or Harvard clip, the Ivy League haircut is a combination of the classic crew cut and side part.
Ivy League haircut发型也被称为“普林斯顿剪”、“哈佛剪”,该发型将经典的平头和偏分进行了结合。(妥妥的高富帅发型)

crew cut 和Ivy League Haircut 经常傻傻分不清楚,因为这两种发型长得特别像。Ivy League Haircut是crew cut的一种,但略有差别。Ivy League 的整体长度较长,且可以梳偏分(side part)。诺,如下图。

胡歌剪寸头兑现承诺 今日词汇:“寸头”英语怎么说?

butch cut

英语定义:A butch cut is a type of haircut in which the hair on the top of the head is cut short in every dimension.

头顶的四周都一样短。该发型特点,圆齐寸。

胡歌剪寸头兑现承诺 今日词汇:“寸头”英语怎么说?

俗称“东欧流氓痞子标准圆寸”,看起来就痞痞的。

buzz cut

n.寸头发型(头发理得很短,贴近头皮)

胡歌剪寸头兑现承诺 今日词汇:“寸头”英语怎么说?

英语定义:A buzz cut is any of a variety of short hairstyles usually designed with electric clippers. Buzz cut styles include the butch cut, crew cut,  ivy league.

只要是用电推子推的发型,都可以叫buzz cut。buzz cut包括 butch cut, crew cut, ivy league。

中文俗称“板寸头”。

胡歌剪寸头兑现承诺 今日词汇:“寸头”英语怎么说?

你知道胡歌的寸头英语应该用哪个了吗?