“选边站队”的几种英语表达方法,吃瓜群众必备

“选边站队”的几种英语表达方法,吃瓜群众必备

1. side with sb.

例句:

If ever there was any sort of argument, she'd always side with my father against me.

只要有任何争论,她总是会站在我父亲一边反对我。

这个短语形容在争论中支持某人或某方,站在(某人)一边,是最能表示"站队"的表达法。

side作名词时形容多个相互对立的团队中的一方,take sides就表示(在争论或战争中)表明立场,支持一方。

例句:

My mother never takes sides when my brother and I argue.

我和弟弟吵架时,我母亲从不偏袒任何一方。

2. stand up for sth./sb.

stand up意思是"起立;站得住脚",这个短语表示支持,维护(想法、遭受指责或攻击的人)。

例句:

It's high time we all stood up for our rights around here.

我们大家现在急需行动起来,维护我们在这里的权利。

3. back sb. up

这是口语中常用的表达,用来表示"支持,帮助(某人)"。

例句:

My family backed me up throughout the court case.

打官司期间,我的家人一直在支持我。

这个短语也有"为(某人)作证"的意思。

例句:

Will you back me up if I say that I never saw him?

如果我说从未见过他,你会为我作证吗?

4. follow the crowd

这个短语意思比较消极,意思是"随大流,随波逐流,人云亦云"。

例句:

Think for yourself, don't just follow the crowd.

要独立思考,不要只是人云亦云。

5.speak in sb's favor

这个短语多指公开表示支持,而favor的相关表达“be in favor of sth/doing sth”就有表示赞同之意。

例句:

Are you in favor of a ban on smoking?

你赞同禁烟吗?

6.take sb's part

这个短语的意思是支持(某人),站在(某人)一边。

例句:

For once, my brother took my part in the argument.

只有一次我哥哥在争论中站在我这边。