我所认为的最深沉的爱,莫过于分开以后,我活成了你的的样子 | 唯美翻译

我所认为的最深沉的爱,莫过于分开以后,我活成了你的的样子 | 唯美翻译

The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.

我所认为的最深沉的爱,莫过于分开以后,我活成了你的样子。

—— Leon《这个杀手不太冷》

Everything is the same, but you are not here, and I still am. In separation the one who goes away suffers less than the one who stays behind.

此间百凡如故,我仍留而君已去耳。

行行生别离,去者不如留者神伤之甚。

—— 钱钟书(译)